php - magento dont translate countries name dropdown in checkout page -

i have japanese, chinese, , other non latin text store views. in checkout page, dont want translate countries name shown in dropdown input. have no idea how that,

lib/zend/locale/data/translation.php 

somebody told me @ file, have no idea file. how prevent magento automatically translate names?

you can allowed countries following code without translation

<?php $_countries = mage::getresourcemodel('directory/country_collection')->loaddata()?>   <select name="country" id="country">  <option value="">-- please select --</option>  <?php foreach($_countries as $_country): ?>  <option value="<?php echo $_country->get value() ?>">  <?php echo $_country->getlabel()?>  </option>  <?php endforeach; ?>  </select>